CYBERPUNK TCG / MAGYAR JÁTÉKÚTMUTATÓEredeti angol oldal ↗
ÜDV NIGHT CITYBEN!

ÜDV NIGHT CITYBEN!

A Cyberpunk Trading Card Game-ben (TCG) saját csapatodat vezeted: ellenfeleddel versengve próbálsz Night City legendájává válni. Vállalj melókat, győzd le az ellenfeleidet, növeld az utcai hírnevedet, és írd be magad a történelembe! A játékhoz hat dobókockára (d4, d6, d8, d10, d12, d20) és egy pakli Cyberpunk TCG-kártyára lesz szükséged.

A célod, hogy megszerezd a melók (Gig) többségét jelölő kockákat, és egy teljes körön át megtartsd őket. Ehhez lapokat játszol ki: egységeket küldesz a játéktérre, felszerelésekkel erősíted a képességeiket, és a megfelelő pillanatban programokat vetsz be a sikerük érdekében.

Minél magasabbra jutsz Night Cityben, annál keményebb a küzdelem. Növekvő hírneved révén erősebb eszközökhöz és képességekhez férsz hozzá, de vigyázz: ugyanez az ellenfeledre is igaz. Biztosítsd csapatoddal az értékes dobásaidat, vagy vesd rá magad ellenfeled melóira, ha azok jutalma csábítóbbnak tűnik. Ebben a városban csak akkor jutsz bármihez, ha elveszed magadnak.

Az igazi hírnévhez nem elég néhány utcai bunyó. Biztosítsd a melókat, halmozd az eddiket, és szerezd meg a dicsőséget Night City legendájaként!

// 1 / CYBERPUNK TCG

NÉZD MEG: A JÁTÉK MENETE

Hivatalos, angol nyelvű oktatóvideó.

Videó megnyitása külön ablakban ↗

// 2 / CYBERPUNK TCG

A GYŐZELEM FELTÉTELE

A célod, hogy Night City melóinak többségét irányítsd; ezeket a körönként játékba kerülő Gig-kockák jelölik. Védd a saját kockáidat, és támadd az ellenfeledet, hogy elvedd az övéit!

KEZDD A KÖRÖDET 7 GIG-KOCKÁVAL, ÉS NYERJ!

Ha egy játékosnak a köre elején legalább 7 Gig-kockája van a Gig-területén, megnyeri a játékot.

HOSSZABBÍTÁS: 7 MELÓ AZONNAL NYER

A HOSSZABBÍTÁS az utolsó játékos 7. köre után kezdődik. Hirtelen halál: amint valaki a Gig-kockák többségét irányítja, azonnal nyer.

Minden egyes kocka egy melónak számít. Bár a kockák értékei izgalmas kártyahatásokat tehetnek elérhetővé, két kocka irányítása mindig közelebb visz a győzelemhez, mint egyetlen kockáé.

ELFOGYOTT A PAKLI

Ha lapot kellene húznod, de a paklidban már nincs kártya, az ellenfeled azonnal nyer.

// 3 / CYBERPUNK TCG

A JÁTÉKSZŐNYEG TERÜLETEI

A JÁTÉKSZŐNYEG TERÜLETEIÁbra megnyitása nagyban ↗

A FIXER TERÜLETE

A játék elején az összes Gig-kockád itt kezd: azokat a munkákat jelölik, amelyeket egy fixer szerzett a csapatodnak. A köröd elején, a laphúzás után válassz egy Gig-kockát erről a területről. Dobj vele az értékének meghatározásához, majd tedd a Gig-területedre. Bármelyik kockát választhatod, kivéve a húszoldalút (d20), amely mindig utolsóként kerül sorra.

A MELÓK TERÜLETE (GIG)

Itt vannak az általad irányított, vagyis saját melók, köztük az ellenfeledtől elvett melók is. Ha a köröd elején, még mielőtt új kockát vennél el a Fixer-területről, legalább 7 Gig-kockád van itt, megnyered a játékot.

Egyes kártyahatások aktiválásához meghatározott utcai hírnév (Street Cred) szükséges. Az utcai hírnév a Gig-kockáid értékeinek összege: add össze a Gig-területed kockáinak felső lapján látható számokat!

JÁTÉKTÉR (FIELD)

A játéktérre játszod ki az egységeidet: itt zajlik az akció. Az itt lévő egységek a csapatod aktív tagjai. Megtámadhatják az ellenfél egy elforgatott egységét, hogy harcoljanak vele, vagy az ellenfél Gig-területét, hogy melót szerezzenek. A támadásról a FŐFÁZIS fejezetben olvashatsz.

AZ EDDIK TERÜLETE

Az eddi (Eddie vagy €$) a helyi pénznem. Night Cityben semmi sincs ingyen: egy lap kijátszásakor ki kell fizetned a költségét, vagyis a bal felső sarkában látható számot. Ehhez ugyanennyi eddit kell elköltened, azaz oldalra fordítanod.

Ez a terület kezdetben üres. Úgy hozhatsz létre eddiket, hogy lapokat adsz el a kezedből. Az eddiért történő eladásról a FŐFÁZIS fejezetben olvashatsz.

A LEGENDÁK TERÜLETE

Az itt lévő 3 lap a Legendáid: Night City hírhedt szereplői, akik egyedi hatásokat biztosítanak a csapatodnak. A játékot véletlenszerű sorrendben, képpel lefelé kezdik. Körönként egyszer 1 €$ elköltésével Legendát hívhatsz: előzetes megnézés nélkül fordíts fel egyet.

Egy Legendát képpel felfelé és lefelé is elforgathatsz 1 €$ kifizetéséhez, ugyanúgy, ahogyan egy eddit is elkölthetsz.

PAKLI (DECK)

Ide helyezd a paklidat. Amikor lapot húzol, mindig a paklid tetejéről vedd el.

DOBÓPAKLI (TRASH)

Az eldobott, legyőzött vagy a pakliból dobópakliba küldött lapokat ide tedd, képpel felfelé.

// 4 / CYBERPUNK TCG

A KÁRTYÁK ÉRTELMEZÉSE

A KÁRTYÁK ÉRTELMEZÉSEÁbra megnyitása nagyban ↗

FONTOS!

Ha egy kártya szövege ellentmond ennek az útmutatónak, a kártyán lévő szöveget kövesd. Hiszen a szabályokban éppen az a legjobb, hogy meg lehet szegni őket, nem igaz?

KÁRTYATÍPUSOK

A kártya típusát a jobb felső sarokban lévő jelölés mutatja: lehet Legenda (Legend), Egység (Unit), Program (Program) vagy Felszerelés (Gear).

LEGENDA (LEGEND)

A Legendák a paklid központi szereplői, akik egyedi hatásokat nyújtanak a csapatodnak. Mindhárom Legendád véletlenszerű sorrendben, képpel lefelé kezd. Körönként egyszer 1 €$ elköltésével Legendát hívhatsz: véletlenszerűen felfordítod egyiküket.

Bármennyi Legendát elforgathatsz darabonként 1 €$ kifizetéséhez, akár képpel felfelé, akár képpel lefelé vannak.

EGYSÉG (UNIT)

Az egységek csapatod tagjai: az ellenfél egységeivel harcolnak, és megszerzik az ellenfél melóit.

Egy egység kijátszásához fizesd ki a költségét, majd tedd készenlétben a játéktérre. Az egységek a kijátszásuk körében nem támadhatnak.

PROGRAM (PROGRAM)

A programok azonnali hatások, amelyek felforgatják a játékteret, és résen tartják az ellenfeledet.

Egy program kijátszásához fizesd ki a költségét, hajtsd végre a hatását, majd azonnal tedd a dobópakliba.

FELSZERELÉS (GEAR)

A felszerelések különleges hatásokkal és előnyökkel erősítik egységeidet és Legendáidat.

Egy felszerelés kijátszásához fizesd ki a költségét, és csatold egy saját egységhez vagy Legendához. Ha egy kártya másik területre kerül, például a dobópakliba vagy vissza a kezedbe, minden csatolt felszerelése vele együtt mozog.

IDŐZÍTÉSEK ÉS KULCSSZAVAK

Egyes kártyaszövegek kiemelt szavakat tartalmazhatnak.

Az IDŐZÍTÉSI JELÖLÉSEK domború kiemelést kapnak, és megadják, milyen feltétel tesz lehetővé vagy vált ki egy hatást: azt mutatják, MIKOR történik valami. Az utánuk álló szöveg írja le, MI történik a feltétel teljesülésekor.

PLAY / KIJÁTSZÁS

Amikor kijátszod ezt a lapot.

CALL / HÍVÁS

Amikor Legendahívással felfordítod ezt a Legendát.

ATTACK / TÁMADÁS

Amikor ez az egység támad, még az ellenfél reakciója előtt.

DEFEATED / LEGYŐZVE

Amikor ezt az egységet legyőzik.

A KULCSSZAVAK homorú kiemelést kapnak, és minden olyan lapon ugyanazt a hatást jelölik, amelyen szerepelnek. A jelentésük zárójelben a lapon is megjelenhet; az összes magyarázatot itt találod.

ADRENALINE / ADRENALIN

Ez az egység a kijátszása körében is támadhat.

GO SOLO / SZÓLÓBAN

Fizesd ki e Legenda költségét, és játszd ki készenlétben lévő egységként. Ebben a körben már támadhat. Ha elhagyja a játékteret, távolítsd el a játékból.

QUICK / GYORS

Ezt a hatást, illetve az ilyen kulcsszavú programot reakcióként is használhatod, amikor az ellenfél egyik egysége támad.

BLOCKER / BLOKKOLÓ

Amikor az ellenfél egyik egysége támad, ezt az egységet elforgatva átirányíthatod rá a támadást.

// 5 / CYBERPUNK TCG

A JÁTÉK MENETE

ELŐKÉSZÜLETEK

A kezdés előtt mindkét játékos az alábbi lépések szerint készíti elő a játékot.

01 > KEVERÉS

Keverd meg a paklidat, és helyezd a Legendáidat véletlenszerű sorrendben, képpel lefelé a Legendák területére.

02 > A KEZDŐJÁTÉKOS MEGHATÁROZÁSA

Mindketten dobjatok egy d20-szal; döntetlennél dobjatok újra. A nagyobbat dobó dönt arról, ki kezd. A kezdőjátékos elforgatja a két bal szélső Legendáját, és az első körében nem állítja őket készenlétbe.

03 > HÚZZ 6 LAPOT

Ha nem tetszik a kezdőkezed, egyszer újrahúzhatod: keverd vissza a teljes kezedet a paklidba, majd húzz 6 új lapot.

A KÖR SORRENDJE

A Cyberpunk TCG minden köre két fázisból áll: a KEZDŐFÁZISBÓL és a FŐFÁZISBÓL.

KEZDŐFÁZIS

A köröd elején a következő lépéseket ebben a sorrendben hajtsd végre.

01 > ÁLLÍTSD KÉSZENLÉTBE A LAPOKAT

Állítsd vissza az összes elforgatott lapodat függőleges, készenléti helyzetbe.

02 > HÚZZ 1 LAPOT

Vedd a kezedbe a paklid legfelső lapját.

03 > SZEREZZ EGY MELÓT

Vegyél el egy kockát a Fixer-területedről, dobj vele, majd tedd a saját Gig-területedre. Bármelyik kockát választhatod, kivéve a d20-at, amely mindig utolsóként kerül sorra.

FŐFÁZIS

A főfázisodban az alábbi lépésekből tetszőleges számút hajthatsz végre, bármilyen sorrendben.

> ELADÁS EDDIÉRT (KÖRÖNKÉNT EGYSZER)

Adj el egy lapot a kezedből, amelynek bal felső sarkában eladási jelölés van. Mutasd meg az ellenfelednek, majd tedd képpel lefelé az eddik területére. Ne feledd: bármennyi volt is a lap költsége a kezedben, eddiként körönként csak 1 €$-t ér.

> KIJÁTSZÁS

Egy kézben tartott lap kijátszásához költs el annyi eddit, amennyi a bal felső sarkában lévő költsége. Bármennyi Legendát is elforgathatsz darabonként 1 €$ kifizetéséhez, akár felfordítva, akár lefordítva vannak.

Minden egység késleltetéssel (Lag) kerül a játéktérre; ez a kör végéig tart. A késleltetett egység nem támadhat, és nem aktiválhatja saját elforgatást igénylő hatásait.

> LEGENDAHÍVÁS (KÖRÖNKÉNT EGYSZER)

Költs el 1 €$-t, és fordíts fel egy Legendát. Előtte ne lesd meg, choom! A választás véletlenszerűsége a játék része.

> TÁMADÁS

Forgasd el a támadó egységet. Megtámadhat egy elforgatott ellenfél-egységet, hogy harcoljon vele, vagy az ellenfél Gig-területét, hogy melót szerezzen. A támadás részletei alább következnek.

A TÁMADÁS MENETE

Minden egység külön támad, és a támadás minden lépését be kell fejeznie, mielőtt egy másik egység támadhatna. Megtámadhatsz egy elforgatott ellenfél-egységet vagy az ellenfél Gig-területét. A támadás menete a választott célponttól függően eltér.

01 > JELÖLD KI A CÉLPONTOT

Támadj meg egy elforgatott ellenfél-egységet a harchoz, vagy az ellenfél Gig-területét egy meló megszerzéséhez.

02 > FORGASD EL A TÁMADÓ EGYSÉGET

Fordítsd oldalra. Hajtsd végre az egység TÁMADÁS (ATTACK) hatásait. Ne feledd: az egységek a kijátszásuk körében nem támadhatnak.

03 > AZ ELLENFÉL REAGÁL

A megtámadott ellenfél az alábbi reakciókból tetszőleges számút hajthat végre.

> LEGENDAHÍVÁS (KÖRÖNKÉNT EGYSZER)

Költs el 1 €$-t egy Legenda felfordításához.

> GYORS (QUICK)

Aktiválj GYORS (QUICK) kártyahatásokat, vagy játssz ki ilyen kulcsszavú lapokat.

> BLOKKOLÓ (BLOCKER)

Egy BLOKKOLÓ (BLOCKER) egység elforgatásával irányítsd át rá a támadást.

» ELFORGATOTT EGYSÉGET TÁMADTÁL «

04 > HARC

Hasonlítsátok össze a két egység erejét.

» A nagyobb erejű egység legyőzi a másikat.

» Döntetlennél mindketten legyőzik egymást.

Tedd a legyőzött egységeket a dobópakliba, és hajtsd végre a LEGYŐZVE (DEFEATED) hatásaikat.

» A GIG-TERÜLETET TÁMADTAD «

04 > MELÓSZERZÉS

Válassz egy Gig-kockát az ellenféltől, és tedd a saját Gig-területedre. Az egység 10-es erőnél egy, 20-asnál még egy további melót szerez, és így tovább. Nulla erővel nem szerez melót.

» 1+ erő > 1 meló

» 10+ erő > 2 meló

» 20+ erő > 3 meló, és így tovább.

Ha nem szeretnéd sebezhető helyzetbe hozni egy egységedet, nem kötelező támadnod vele. A készenlétben lévő egységeket nem lehet megtámadni. Ne feledd azonban: a legtöbb egység készenlétben sem védi meg a melóidat. Csak reakcióhatással, például GYORS (QUICK) vagy BLOKKOLÓ (BLOCKER) képességgel rendelkező egységek szakíthatják meg a támadást, ezért általában őket érdemes készenlétben tartani. Némi kockázat nélkül nem válhatsz Legendává!

Ha egy egység magára irányítja az ellenfél elleni közvetlen támadásodat, a harc úgy zajlik, mintha eleve a blokkoló egységet támadtad volna. Még ha legyőzöd is, ezzel a támadással nem szerzel melót. Általánosságban: ha egy hatás átirányítja vagy megállítja az ellenfél elleni közvetlen támadást, abból a támadásból nem szerezhetsz melót.

// 6 / CYBERPUNK TCG

PAKLIÉPÍTÉS ÉS RAM

PAKLIÉPÍTÉS ÉS RAMÁbra megnyitása nagyban ↗

A saját Cyberpunk TCG-paklid összeállításakor tartsd be ezeket a követelményeket:

» Pontosan 3, különböző nevű Legendát használj.

» A paklid 40–50 lapot tartalmazzon, a Legendákon felül.

» Ugyanabból a kártyából legfeljebb 3 példányt használj.

» A lapoknak bele kell férniük a Legendáid RAM-keretébe (lásd alább).

Egy lap csak elegendő RAM-mal rendelkező pakliba kerülhet. A paklid RAM-keretét a Legendáid határozzák meg. A paklid egyes lapjainak színenkénti RAM-értéke nem lehet nagyobb, mint a Legendáid adott színű RAM-értékeinek összege.

Minden Legendának színes kerete és a jobb felső sarokban RAM-értéke van. Például a Goro Takemura: Hands Unclean Legenda 2 zöld RAM-ot ad. Így bármilyen, legfeljebb 2-es RAM-értékű zöld lapot betehetsz a paklidba.

A három Legendád RAM-értékeinek összege határozza meg a pakliban használható színes lapok legnagyobb RAM-értékét. Ha egy adott színből erősebb lapokat szeretnél használni, több azonos színű Legendára lesz szükséged a keret növeléséhez.

Egy Legenda RAM-értéke csak a saját színéhez számít hozzá. Többféle színű paklihoz minden használt színhez RAM-ot biztosító Legendákat kell választanod. Például egy zöld-piros pakliban Goro Takemura: Hands Unclean (2 zöld RAM), Saburo Arasaka: Stubborn Patriarch (2 zöld RAM) és Yorinobu Arasaka: Embracing Destruction (2 piros RAM) mellett legfeljebb 4 RAM-értékű zöld és legfeljebb 2 RAM-értékű piros lapokat használhatsz.

// 7 / CYBERPUNK TCG

FOGALOMTÁR

ELFORGATÁS / ELFORGATOTT (SPEND / SPENT)

Egy lap elköltéséhez fordítsd oldalra. Az oldalra fordított lap elforgatott (spent), a függőleges készenlétben van (ready). Az elforgatott lapot nem forgathatod el újra, amíg a következő köröd elején vagy egy hatás révén készenlétbe nem áll. Az eddiket és a Legendákat költségek kifizetéséhez, az egységeket támadáskor forgatod el.

Ez a jel azt mutatja, hogy az utána következő hatás aktiválásához el kell forgatnod ezt a lapot.

KÉSZENLÉT (READY)

Egy lap készenlétbe állításához fordítsd függőleges helyzetbe. A függőleges lap készenlétben van (ready), az oldalra fordított elforgatott (spent). Csak készenlétben lévő egység támadhat; készenlétben lévő egységet nem lehet megtámadni.

EDDIK (EDDIES, €$)

Az eddi az eurodollár rövid neve: Night City pénzneme. Az eddik területén minden lefordított lap 1 eddit ér. Forgasd el őket a lapkijátszások és a hatások költségeinek kifizetéséhez.

A kártyaszövegekben az eurodollárjel (€$) azokra az eddikre és Legendákra utal, amelyeket a költség kifizetéséhez elforgatsz. Bár egy Legendát elforgathatsz 1 €$-ként, attól még nem számít eddinek.

KÖLTSÉG (COST)

A kártya bal felső sarkában látható szám. A lap kijátszásához ennyi eddit kell elköltened. Bármennyi Legendát is elforgathatsz darabonként 1 €$ kifizetéséhez.

ELADÁS (SELL)

Körönként egyszer eladhatsz egy lapot a kezedből, ha a bal felső sarkában eladási jelölés van. Mutasd meg az ellenfelednek, majd tedd lefordítva az eddik területére.

Ne feledd: bármennyi volt is a lap költsége a kezedben, eladás után körönként csak 1 €$-t ér.

MELÓK (GIGS)

A melók teszik legendássá a csapatodat; ezeket Gig-kockák jelölik. Az első játékos, aki legalább 7 melóval kezdi a körét, megnyeri a játékot. A harc középpontjában a melók állnak: támadd az ellenfél Gig-területét, hogy elvedd az övéit, és védd meg a sajátjaidat.

UTCAI HÍRNÉV (STREET CRED)

Egyes kártyahatások aktiválásához meghatározott utcai hírnév szükséges. Az utcai hírnév a Gig-területeden lévő kockák értékeinek összege. Add össze a Gig-kockáid felső lapján látható számokat az utcai hírneved kiszámításához!

FIXER (FIXER)

Night Cityben a fixer közvetítő az ügyfelek és a zsoldosok között: új melókat szerez a csapatodnak. A játék elején minden kocka a Fixer-területen van. Minden kör elején válassz egyet, dobj vele az értékének meghatározásához, majd tedd a Gig-területedre. Bármelyiket választhatod, kivéve a d20-at, amely mindig utolsó.

KÉSLELTETÉS (LAG)

A késleltetett egységek nem támadhatnak, és nem aktiválhatják saját elforgatást igénylő hatásaikat. Minden egység késleltetéssel kerül a játéktérre, amely a kör végéig tart.

ERŐ (POWER)

A kártya jobb alsó sarkában látható, támadáskor használt szám. Harcban az egységek az erejüket hasonlítják össze. Ha egy egység Gig-területet támad, minden 10 pontnyi ereje után egy további melót szerez.

LEGENDAHÍVÁS (CALL A LEGEND)

Körönként 1 €$ elköltésével felfordíthatsz egy Legendát. Ezt a saját főfázisodban, vagy reakcióként teheted meg, amikor az ellenfél egyik egysége támad.

A PAKLI ALJÁRA (BOTTOM-DECK)

A lapokat véletlenszerű sorrendben a paklid aljára helyezed.

DOBÓPAKLIBA KÜLDÉS (TRASH)

Azt jelenti, hogy a paklid legfelső lapját a dobópakliba teszed. Ha szám is szerepel mellette, ennyi lapot kell a dobópakliba tenned.

KÖZREMŰKÖDŐK

JÁTÉKTERVEZÉS ÉS SZABÁLYOK: Richard Zapp, Chris Solis, David McDarby, Casey Campbell, Madeline Anthony

ELŐZETES JÁTÉKFEJLESZTÉS: Brieger Creative - John Brieger, Breeze Grigas, Bryan Lue

A feltöltött Printable Gameplay Guide magyar fordításából készült webes útmutató, a hivatkozott játékútmutató-oldal eltéréseivel egyeztetve. A kártyanevek és angol kulcsszavak azonosíthatóság céljából megmaradtak. Az ábrák a jogosultak tulajdonát képezik.

TARTALOMJEGYZÉK ↑